得克萨斯州奥斯汀--(美国商业资讯)--Valence Technology, Inc.（纳斯达克股票代码：VLNC）今天介绍了他们为突破性的Scrub N Go电瓶式洗地机的高级电池系统所做的开发工作。联 合设计、生产这款产品的艺康公司（Ecolab）和坦能公司（Tennant）即将在伊利诺伊州芝加哥2010年国际餐饮、酒店用品博览会（NRA Show）上领取全美餐馆协会（NRA）颁发的2010年“厨 房创新奖”。

　　 Valence Technology公司销售营销副总裁RJ Adleman说，“不论是全自动洗地机、医疗车、叉车还是其他产品，在Valence技术的支持下，能够改善人们日常生活的突破性新设备几乎有无限可能 。依靠Valence磷酸锂技术实现的性价比更高、更环保、更安全、更高效的产品越来越多，Scrub N Go电瓶式洗地机正是其中新的一员。一些厂商正在想方设法改进其产品的设计和功能，因 此我们认为，本公司的技术在工业领域有庞大的市场潜力。”

　　 随着高级电池在全球市场持续获得认可，Adleman认为，人们将很快看到更多的家用和工业产品不再受到电线长度或者传统的铅酸等非锂电池在重量、故障率或不可预测特性方面的限制。

　　 Adleman说，“从较小的范围来看，手机、笔记本和电源工具等手持式电池供电型设备的发展就足以说明这种趋势。以前用户需要靠近最近的电源插座，现在却再也不必受这种限制了，而 且这些设备比过去任何时候都更便于携带，功能也更丰富。大尺寸应用是Valence Technology公司的一个侧重点，在这个方面，有成千上万的产品能够从Valence Technology的动态能源系统 中受益，实现更持久、更环保的运转。”

　　 Scrub N Go电瓶式洗地机荣膺2010年厨房创新奖

　　 每年，全美餐馆协会都会评选全球餐饮服务市场最具突破性的设备，将备受业界尊崇的厨房创新奖授予脱颖而出的优秀产品。全美餐馆协会表示，今年评选的重点放在那些能够提高工作 效率、安全性、性价比和环境可持续性的产品上。

　　 这款突破性的Scrub N Go电瓶式洗地机用于快餐行业，能够一次性完成清扫、擦洗、真空吸尘和干燥操作，与传统的拖把水桶清扫法相比，可节省63%的时间（计算依据：美国国际清洁 卫生协会官方发布的447种清洁作业时间标准Official ISSA 447 Cleaning Times）。由于设计时采用了Valence Technology高级电池组，这种小巧的电池供电式产品重量更轻，操作起来也更 方便，与之前采用的铅酸电池组相比，电池每次充电后的运转时间也更长了。Scrub N Go电瓶式洗地机短短几秒时间就能干燥地面，因此，快餐餐馆用它来清洁地面时，比以往任何时候都更 快、更安全。

　　 Adleman说，“艺康公司的Scrub N Go电瓶式洗地机荣获备受尊崇的全美餐馆协会厨房创新奖，这也证明了Valence的关键性电池技术的实力。单靠铅酸电池或插电电源绝对不可能达到这 样的性能水平。”

　　 2009年10月，Valence Technology公司与坦能公司签订了为期两年的供应协议，为其电池式洗地机产品提供高级电池系统。